他离开时说了一句："西米我马上就回来"
As he was leaving, he said, “Simi, I’ll be right back.”
— 调音师 (2018)
凤霞一句也唱不成
Fengxia couldn’t sing a single line.
— 活着 (1994)
道歉也没一句
You didn't even apologize.
— 为所应为 (1989)
我提了一句，去伊斯特波特买绳子、帆布和零件，可能会耽搁一两天。
I mentioned that going to Eastport to buy rope, canvas, and parts might delay us by a day or two.
谁来写下一句?
Who wants to write the next sentence?
— 阿黛尔的生活 (2013)
我他妈一句英文也不会说
I don't fucking speak a word of English.
— 妈咪 (2014)
可你说的没一句真的
But not a single thing you said was true.
— 这个男人来自地球 (2007)
左一句浑蛋，右一句浑蛋的我替你赚钱的时候你怎么叫我呀？
You keep calling me a bastard this and a bastard that. What did you call me when I was making money for you?
— 英雄本色 (1986)
没有一句实话
Not a single word of it is true.
— 追击者 (2008)
我一句都听不明白
I can't understand a single word.
— 少林足球 (2001)
你总是记得每一句歌词每一首歌
You always remember every lyric from every song.
— 几近成名 (2000)
你最后一句感动了我
Your last sentence moved me.
— 老男孩 (2003)
台词就只有一句
There’s only one line of dialogue.
— 未麻的部屋 (1998)
他说的没有一句实话。
Not a single thing he said was true.
顺便提一句
By the way
— 放牛班的春天 (2004)
随便提一句
Just to mention it in passing.
— 办公室的故事 (1977)
而您妈妈我遗弃您像个强盗般地远离您没有一句解释我从未要求
And you, Mom—I abandoned you, kept away from you like a bandit, without a word of explanation. I never asked...
— 天堂电影院 (1988)
再说一遍最后一句。
Say the last sentence again.
— 八部半 (1963)
声音不大，头一句不对
The volume is too low, and the opening sentence is incorrect.
— 一个都不能少 (1999)
有什么不过是一句证词
What is it but a mere testimony?
— 哭声 (2016)
听我说一句，好吧
Listen to me for a second, okay?
— 爱，没有明天 (2003)
给你一句忠告，我们不是学生了
Take my advice: we're not students anymore.
— 窃听风暴 (2006)